-
1 остальных исполнителей он сбрасывает со счетов как простых любителей
General subject: he kisses the other performers off as mere amateursУниверсальный русско-английский словарь > остальных исполнителей он сбрасывает со счетов как простых любителей
-
2 остальных
• zbývajících• ostatních -
3 остальных кредиторов
• zbývajících věřitelů -
4 остальных погибших
• zbývajících zahynuvších -
5 во всех остальных отношениях
•Other than that the models disagreed disturbingly.
* * *Во всех остальных отношениях-- Such transportation shall otherwise comply with Baskin-Robbins specifications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех остальных отношениях
-
6 в остальных отношениях
В остальных отношениях-- Otherwise, the posture of the person was unchanged from before.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в остальных отношениях
-
7 одинаковый в остальных отношениях
Одинаковый в остальных отношениях-- The effectiveness of the damper, for an otherwise identical rotor, is shown in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одинаковый в остальных отношениях
-
8 во всех остальных отношениях
•Other than that the models disagreed disturbingly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех остальных отношениях
-
9 Compartibilization (as opposed to isolation -отделение установки от остальных во время shutdown)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разделение установки на блоки (после отсечения установки во время shutdown)Универсальный англо-русский словарь > Compartibilization (as opposed to isolation -отделение установки от остальных во время shutdown)
-
10 escorts (из официального канадского документа - думаю, пойдет и для остальных вариантов английского)
Деловая лексика: сопровождающийУниверсальный англо-русский словарь > escorts (из официального канадского документа - думаю, пойдет и для остальных вариантов английского)
-
11 Богу верим, от остальных требуются данные
Accounting: In God we trust, all others must use data (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/accounting/2997145-in_god_we_trust_all_others_must_use_data.html)Универсальный русско-английский словарь > Богу верим, от остальных требуются данные
-
12 абонентская линия заводится в поле остальных коммутаторов
Универсальный русско-английский словарь > абонентская линия заводится в поле остальных коммутаторов
-
13 анодное напряжение возникновения разряда при нулевом потенциале остальных электродов
Engineering: critical anode voltageУниверсальный русско-английский словарь > анодное напряжение возникновения разряда при нулевом потенциале остальных электродов
-
14 в остальных ролях выступают
General subject: co-starring are (...) (такие-то)Универсальный русско-английский словарь > в остальных ролях выступают
-
15 в остальных случаях
1) General subject: other than that2) Law: otherwiseУниверсальный русско-английский словарь > в остальных случаях
-
16 в остальных случаях запрещённых
Law: otherwise prohibitedУниверсальный русско-английский словарь > в остальных случаях запрещённых
-
17 в отличие от остальных его не мучило сознание вины
Универсальный русско-английский словарь > в отличие от остальных его не мучило сознание вины
-
18 в течение остальных дней недели
General subject: for the rest of the weekУниверсальный русско-английский словарь > в течение остальных дней недели
-
19 во всех остальных случаях
General subject: in all other casesУниверсальный русско-английский словарь > во всех остальных случаях
-
20 всегда поверх остальных
Computers: always on top (окон)Универсальный русско-английский словарь > всегда поверх остальных
См. также в других словарях:
Демократия — наихудшая форма правления. Если не считать всех остальных — Слова английского государственного деятеля, премьер министра (1940 1945, 1951 1955) Уинстона Леонарда Спенсера Черчилля (1874 1965) из речи, которую он произнес в палате общин английского парламента (11 ноября 1947 г.). В оригинале: Демократия… … Словарь крылатых слов и выражений
Средняя массовая доля остальных элементов по стандарту — 3. Средняя массовая доля остальных элементов по стандарту Среднее арифметическое значение предельных массовых долей элементов, приведенных в табл. 1 стандарта. Введение средних значений массовых долей элементов вызвано тем, что при изготовлении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Россия. Население: Статистика населения — I А. Статистика населения. Источники сведений о населении Р. До 1897 г. данные о числе жителей в Р. не отличались точностью. Главным способом для исчисления народонаселения служили ревизии, цель которых почти исключительно состояла в счете… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Землевладение в Западной Европе и России — (статистика). Землевладение во Франции. Все количество подлежащих обложению земель страны равнялось (по исследованию 1882 г.) 62,8 млн. гектаров (гектар несколько более 1/10 дес.), а именно: | 1) у общин | 4,6 млн … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список серий аниме InuYasha — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Норвежско-русская практическая транскрипция — Транскрипция собственных имён с норвежского на русский часто вызывает затруднения. Связано это прежде всего с существованием двух форм современного норвежского языка: букмол и нюнорск (фонетически более правильно нюношк). Переводчику при… … Википедия
Эмиграция — I Содержание: I. Общие понятия. II. Исторический очерк Э. с древнейших времен до начала XIX стол. III. Европейская Э. в XIX и в начале XX. IV. Э. из отдельных стран (статистика Э.): из Великобритании, Германии, Италии, Австро Венгрии, России и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Славянские языки — С. языки составляют одну из семей ариоевропейской (индоевропейской, индогерманской) отрасли языков (см. Языки индоевропейские). Названия славянин, славянские языки не только нельзя считать родственным этимологически слову человек, но даже нельзя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шведско-русская практическая транскрипция — Для передачи шведских имён собственных и непереводимых реалий в русском языке используется унифицированные правила практической транскрипции. Буква/буквосочетание Позиция Передача Примеры a… … Википедия
Польско-русская практическая транскрипция — Для передачи польских имён собственных и непереводимых реалий в русском языке используется унифицированные правила практической транскрипции. Передача польских имён и названий на русский язык довольно однозначна. owa, ówna, обозначающие жён и… … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия